sikker — meaning in German: Sicher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Sicher

følelse

faktisk

tydelig

sikker

innhold

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'sikker' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man seine Überzeugung oder Sicherheit über eine Aussage oder Entscheidung ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte ein Norweger sagen: 'Jeg er sikker på at det kommer til å regne i dag', wenn er sich auf die Wettervorhersage verlässt.

Synonyms & nuances

'Sikker' wird oft verwendet, wenn es um subjektive Sicherheit geht, während 'trygg' mehr für objektive Sicherheit in einem physischen oder emotionalen Sinne steht. Man würde 'sikker' in einem Gespräch über persönliche Überzeugungen verwenden, während 'trygg' in Bezug auf Sicherheitsmaßnahmen geeignet ist.

Culture

Das Wort 'sikker' hat seine Wurzeln im altnordischen 'sikyr', was ebenso 'sicher' bedeutet. In der norwegischen Kultur wird Sicherheit oft mit Vertrauen in die Gemeinschaft und die Natur verbunden, was die tief verwurzelte Wertschätzung für Stabilität und Vorhersehbarkeit widerspiegelt. Ein interessantes Beispiel ist die Verwendung von 'sikker' in der norwegischen Mythologie, wo Sicherheit oft mit den Göttern und dem Schutz durch sie assoziiert wird.

FAQ

Q.Wie wird 'sikker' im Norwegischen korrekt verwendet?

'Sikker' wird verwendet, um Überzeugung oder Vertrauen auszudrücken. Man sagt beispielsweise: 'Jeg er sikker på at jeg kan klare det', was bedeutet, dass man sich sicher ist, es zu schaffen.

Q.Kann 'sikker' auch in einer negativen Form verwendet werden?

Ja, man kann auch sagen 'Ikke sikker', was bedeutet, dass man sich unsicher ist oder Zweifel hat.

Q.Welche häufigen Fehler gibt es bei der Verwendung von 'sikker'?

Ein häufiger Fehler ist, 'sikker' mit 'sikre' zu verwechseln, das eine andere grammatische Form ist. Achte darauf, dass du 'sikker' für Adjektive und 'sikre' für Pluralformen verwendest.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary