I'm learning
norsk
å bli — meaning in German: to become
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
to become
dilemma
eller
rask
bevissthet
å bli
Skip this question
🎓
Learn Norwegian for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'å bli' wird häufig verwendet, wenn es darum geht, Veränderungen oder Entwicklungen im Leben auszudrücken. Ein typisches Beispiel ist, wenn jemand sagt: 'Jeg vil bli lege' (Ich möchte Arzt werden), was oft in Gesprächen über Zukunftspläne oder berufliche Ziele vorkommt.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'å utvikle seg' (sich entwickeln), das oft verwendet wird, um einen kontinuierlichen Prozess zu beschreiben, während 'å bli' mehr auf eine spezifische Veränderung hinweist. Man würde 'å bli' verwenden, wenn es um eine klare Zielveränderung geht.
Culture
Die Herkunft des Wortes 'å bli' lässt sich bis ins Alt-Nordische zurückverfolgen, wo es eine ähnliche Bedeutung hatte. In der norwegischen Kultur steht das Konzept des Werdens in engem Zusammenhang mit dem individuellen Lebensweg, was sich in den häufigen Verwendung in Bildungs- und Berufskontexten widerspiegelt.
FAQ
