nå — meaning in German: jetzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for jetzt

håpe

nå

man

generasjon

forståelse

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'nå' wird von norwegischen Muttersprachlern oft verwendet, um den aktuellen Zeitpunkt zu betonen oder um eine Handlung sofort einzuleiten. Man könnte es beispielsweise in einer alltäglichen Unterhaltung sagen, wenn man fragt, ob jemand jetzt etwas unternehmen möchte, oder in einem Geschäft, um zu verdeutlichen, dass ein Angebot nur für den aktuellen Moment gilt.

Synonyms & nuances

'Nå' kann oft durch 'akkurat' oder 'for tiden' ersetzt werden, aber der Unterschied liegt in der Betonung der Zeit. Während 'nå' den unmittelbaren Moment betont, beziehen sich die anderen auf den aktuellen Zustand oder eine laufende Situation.

Culture

'Nå' stammt vom altnordischen Wort 'nár', das 'gegenwärtig' oder 'jetzt' bedeutet. In der norwegischen Sprache hat es sich zu einem zentralen Bestandteil der täglichen Kommunikation entwickelt, da es oft verwendet wird, um Dringlichkeit auszudrücken. Ein interessanter Aspekt ist, dass 'nå' auch in zahlreichen idiomatischen Ausdrücken vorkommt, was seine Wichtigkeit in der Sprache unterstreicht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'nå' auf Deutsch?

'Nå' bedeutet 'jetzt' auf Deutsch und wird verwendet, um den aktuellen Zeitpunkt zu kennzeichnen.

Q.Wie wird 'nå' in einem Satz verwendet?

'Nå' wird häufig in Sätzen wie 'Nå skal vi spise' (Jetzt werden wir essen) verwendet, um die Dringlichkeit einer Handlung zu betonen.

Q.Gibt es andere Wörter, die 'nå' ähnlich sind?

Ja, Wörter wie 'akkurat' oder 'for tiden' können ähnlich sein, aber sie tragen unterschiedliche Nuancen in Bezug auf die Zeit und den Kontext.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary