gjøre — meaning in German: machen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for machen

buss

konsistens

gjøre

faktisk

tilfeldigvis

Skip this question

🎓

Learn Norwegian for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das norwegische Wort 'gjøre' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, zum Beispiel wenn man über die Erledigung von Aufgaben oder das Ausführen von Aktivitäten spricht. Ein Norweger könnte sagen: 'Jeg må gjøre leksene mine' (Ich muss meine Hausaufgaben machen), um eine alltägliche Situation zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Gjøre' kann oft mit 'foreta' oder 'utføre' verglichen werden. Während 'gjøre' allgemein für das Machen verwendet wird, bezieht sich 'foreta' oft auf das Durchführen von spezifischen Handlungen in einem formelleren Kontext, wie zum Beispiel 'foreta en undersøkelse' (eine Untersuchung durchführen).

Culture

Das Wort 'gjøre' hat seine Wurzeln im altnordischen 'gera', was so viel wie 'machen' oder 'tun' bedeutet. Besonders interessant ist, dass in der norwegischen Kultur die Idee des 'Machens' oft mit handwerklichen Fähigkeiten verbunden ist – Norweger schätzen praktische Fertigkeiten und die Fähigkeit, Dinge selbst zu erledigen.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'gjøre' im Präsens?

'Gjøre' wird im Präsens als 'gjør' konjugiert, z.B. 'jeg gjør' (ich mache) und 'du gjør' (du machst).

Q.Kann ich 'gjøre' in jedem Kontext verwenden?

Ja, 'gjøre' ist sehr vielseitig und kann in den meisten alltäglichen Situationen verwendet werden. Es ist jedoch ratsam, spezifischere Verben in formellen Kontexten zu wählen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'gjøre'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'lage', das mehr 'herstellen' oder 'machen' im Sinne von 'kreieren' bedeutet. 'Gjøre' wird eher für alltägliche Aufgaben und Handlungen verwendet.

Learn norwegian with Maspeak →

Norwegian Vocabulary