I'm learning
नेपाली
चाहनु — meaning in German: Wollen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Wollen
सुधार
चाहनु
सम्पर्क
संकल्पनात्मक
महत्वपूर्ण
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort 'चाहनु' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand seinen Wunsch oder Bedarf äußert. Zum Beispiel könnte ein Nepali sagen: 'म चाकु चाहन्छु' (Ich will ein Messer), wenn er gerade kochen möchte. Es wird sowohl in informellen Gesprächen unter Freunden als auch in formellen Situationen verwendet.
Synonyms & nuances
'चाहनु' ist eng verwandt mit dem Wort 'आवश्यकता' (Notwendigkeit), das einen stärkeren Bedarf ausdrückt. Im Gegensatz zu 'चाहनु', das oft für persönliche Wünsche genutzt wird, könnte 'आवश्यकता' verwendet werden, wenn es um essentielle Dinge geht. Wenn du also über etwas sprichst, das du wirklich brauchst, wäre 'आवश्यकता' passender.
Culture
'चाहनु' hat seine Wurzeln in der tibeto-birmanischen Sprachfamilie, aus der auch viele andere Sprachen im Himalaya-Raum stammen. Es spiegelt die Bedeutung von Wünschen und Bedürfnissen in der nepalesischen Kultur wider, wo das Ausdrücken von Wünschen oft mit Höflichkeit und Respekt verbunden ist. Interessanterweise ist 'चाहनु' nicht nur ein einfaches Verb, sondern wird auch in vielen Redewendungen und Sprichwörtern genutzt, die die Wertschätzung von Wünschen verdeutlichen.
FAQ
