I'm learning
नेपाली
अवस्था — meaning in German: Zustand
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Zustand
तारिख
सफर
प्रतिबद्धता
अवस्था
अवसर
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
formal
common
Usage
Das Wort 'अवस्था' wird häufig in formellen Gesprächen oder schriftlichen Kontexten verwendet, um den Zustand oder die Situation einer Person oder einer Sache zu beschreiben. Zum Beispiel kann man in einer medizinischen Umgebung sagen: 'Der Patient befindet sich in einem kritischen अवस्था.' oder in einer Diskussion über wirtschaftliche Bedingungen sagen: 'Die अवस्था der Wirtschaft ist instabil.'
Synonyms & nuances
'अवस्था' wird oft synonym mit dem Wort 'स्थिति' verwendet. Während 'स्थिति' mehr den physischen Standort oder die Position beschreibt, bezieht sich 'अवस्था' tiefergehend auf den Zustand und die Umstände, die eine Situation prägen. Man würde 'अवस्था' in einem Kontext wählen, in dem emotionale oder gesundheitliche Zustände thematisiert werden.
Culture
Das Wort 'अवस्था' hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo es ebenfalls einen ähnlichen Sinn hat, vor allem in philosophischen und spirituellen Texten. In der nepalesischen Kultur wird der Zustand einer Person oft mit ihrem sozialen Status in Verbindung gebracht, was das Verständnis des Wortes in gesellschaftlichen Diskursen beeinflusst.
FAQ
