तर — meaning in German: Aber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Aber

तर

अत्यधिक

प्रस्ताव

गर्नु

साँझ

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'तर' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung auszudrücken. Zum Beispiel könnte man sagen: 'म विद्यालय जान्छु तर म पढ्दिनँ' ('Ich gehe zur Schule, aber ich lerne nicht'). Es ist ein gängiger Ausdruck, den man sowohl in lockeren Gesprächen unter Freunden als auch in formelleren Diskussionen gebrauchen kann.

Synonyms & nuances

'तर' kann synonym mit 'तर पनि' verwendet werden, was eine zusätzliche Nuance von 'aber auch' bietet. Während 'तर' allein eine einfache Wendung ist, kann 'तर पनि' in Situationen verwendet werden, in denen man eine zusätzliche Information oder Bedingung hinzufügen möchte.

Culture

Die Verwendung von 'तर' spiegelt die komplexe Denkweise in der nepalischen Kultur wider, wo oft unterschiedliche Perspektiven gleichzeitig berücksichtigt werden. Interessanterweise hat das Wort Wurzeln im Sanskrit, was zeigt, wie stark kulturelle Einflüsse die Sprache geprägt haben. In Nepal ist es üblich, in Gesprächen eine Balance zwischen Zustimmung und Widerspruch zu finden, was häufig durch 'तर' zum Ausdruck kommt.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'तर' in einem Satz?

'तर' wird verwendet, um einen Gegensatz oder eine Einschränkung auszudrücken. Zum Beispiel: 'म खाना खान्छु तर मलाई भोक छैन' (Ich esse, aber ich habe keinen Hunger).

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'तर'?

Ja, eine häufige Phrase ist 'तर पनि', die verwendet wird, um einen zusätzlichen Gedanken oder eine Einschränkung hinzuzufügen, wie in 'त्यो राम्रो छ तर पनि महंगो छ' (Das ist schön, aber auch teuer).

Q.Welche Fehler sollte man bei der Verwendung von 'तर' vermeiden?

Ein häufiger Fehler ist, 'तर' an falscher Stelle im Satz zu verwenden. Es sollte immer an der Stelle stehen, wo der Gegensatz deutlich wird, um die Klarheit des Satzes zu gewährleisten.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary