विचार — meaning in German: Gedanken

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Gedanken

साँस

साकार

असामान्य

विचार

मनपर्छ

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'विचार' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn Menschen ihre Meinungen oder Überlegungen zu einem bestimmten Thema ausdrücken. Beispielsweise könnte man in einem Diskussionstreffen sagen: 'Mein विचार zu diesem Thema ist, dass wir mehr Forschung benötigen.' Es wird auch oft in philosophischen oder literarischen Kontexten verwendet, um tiefere Gedanken auszudrücken.

Synonyms & nuances

'विचार' kann mit Wörtern wie 'सोच' (denken) oder 'मनन' (Meditation) verglichen werden. Während 'सोच' oft einen aktiven Denkprozess beschreibt, bezieht sich 'विचार' eher auf die Idee oder das Konzept selbst. Man würde 'विचार' verwenden, wenn man über eine bestimmte Überlegung oder einen Gedanken spricht, nicht nur über den Akt des Denkens.

Culture

Das Wort 'विचार' hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo es ähnliche Bedeutungen hat. In der nepalesischen Kultur spielt das Nachdenken und die Reflexion eine zentrale Rolle, besonders in der Tradition des Buddhismus und Hinduismus, wo das Streben nach Wissen und Weisheit essenziell ist. Es gibt sogar eine weit verbreitete Redewendung, die besagt: 'विचार गर्दा तिम्रो बुद्धि बढ्छ', was bedeutet, dass das Nachdenken deinen Verstand schärft.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'विचार' im Satz?

'विचार' wird häufig verwendet, um Meinungen oder Überlegungen auszudrücken. Ein Beispiel wäre: 'म सँग यस विषयमा विचार छ।' (Ich habe Gedanken zu diesem Thema.)

Q.Gibt es spezielle Redewendungen mit 'विचार'?

Ja, eine häufige Redewendung ist 'विचार गरेर बोल्नुपर्छ', was so viel bedeutet wie 'Man sollte nachdenken, bevor man spricht'. Diese Phrase betont die Wichtigkeit von Überlegungen vor der Äußerung von Meinungen.

Q.Ist 'विचार' ein formelles oder informelles Wort?

'विचार' ist ein neutrales Wort und kann sowohl in formellen als auch informellen Kontexten verwendet werden. Es ist in Gesprächen ebenso gebräuchlich wie in schriftlichen Arbeiten.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary