दुखी — meaning in German: traurig

Usage

Das Wort 'दुखी' wird häufig in emotionalen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn jemand über Verlust oder Enttäuschungen spricht. Ein typisches Beispiel wäre, wenn ein Freund seine Traurigkeit über den Tod eines geliebten Menschen teilt oder wenn jemand über eine gescheiterte Beziehung spricht.

Synonyms & nuances

'दुखी' ist vergleichbar mit dem Wort 'उदास' (udās), das ebenfalls 'traurig' bedeutet. Während 'दुखी' oft ein tieferes, emotionales Leiden beschreibt, wird 'उदास' eher in alltäglichen Kontexten verwendet, um eine mildere Form der Traurigkeit auszudrücken. Wenn du also eine intensivere Traurigkeit beschreiben möchtest, wäre 'दुखी' die passendere Wahl.

Culture

In der nepalesischen Kultur wird Traurigkeit oft durch Gemeinschaft und Unterstützung ausgedrückt. Das Wort 'दुखी' hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo 'दुःख' (duḥkha) ein zentraler Begriff in der buddhistischen Philosophie ist, der sowohl Leiden als auch die Unzufriedenheit mit dem Leben beschreibt. Diese tiefere Bedeutung spiegelt die Sichtweise wider, dass Traurigkeit ein unvermeidlicher Teil des menschlichen Daseins ist.

FAQ