कमजोर — meaning in German: Schwach

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Schwach

नम्बर

कमजोर

साजसज्जा

संकट

जान्छु

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'कमजोर' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um körperliche oder emotionale Zustände geht. Zum Beispiel könnten Freunde diskutieren, warum jemand in einem Wettkampf 'कमजोर' aufgetreten ist, oder Eltern könnten sich darüber austauschen, dass ihr Kind in einem bestimmten Fach 'कमजोर' ist.

Synonyms & nuances

'कमजोर' unterscheidet sich von 'दुरबल' (durbal), was ebenfalls 'schwach' bedeutet, aber oft einen negativeren Beiklang hat. Während 'कमजोर' eher neutral verwendet wird, betont 'दुरबल' mehr die Anfälligkeit oder Verwundbarkeit, was in bestimmten Kontexten von Bedeutung sein kann.

Culture

Das Wort 'कमजोर' hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo es ähnliche Bedeutungen trägt. In der nepalesischen Kultur wird Schwäche oft als eine Herausforderung betrachtet, die überwunden werden kann, was den Kampfgeist der Menschen widerspiegelt. Ein interessantes Detail ist, dass es in vielen nepalesischen Redewendungen Verwendung findet, um sowohl physische als auch psychische Schwächen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'कमजोर' in einem Satz?

'कमजोर' kann in einem Satz wie folgt verwendet werden: 'Er ist körperlich कमजोर, weil er sich nicht gut ernährt.'

Q.Gibt es ähnliche Wörter in Nepali?

Ja, Wörter wie 'दुरबल' oder 'कमज़ोरी' (kamjori) sind ähnlich, wobei 'कमज़ोरी' mehr auf eine Schwäche oder Mangel hinweist.

Q.Wann sollte ich 'कमजोर' anstelle von 'दुरबल' verwenden?

Verwenden Sie 'कमजोर', wenn Sie eine neutrale Schwäche beschreiben möchten, und 'दुरबल', wenn Sie eine tiefere Verwundbarkeit oder negative Konnotationen betonen möchten.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary