I'm learning
नेपाली
सुन्दर — meaning in German: schön
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
schön
रङ्ग
साँचो
संवेदनशीलता
जानु
सुन्दर
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
very common
Usage
Das Wort सुन्दर wird häufig verwendet, um Schönheit in verschiedenen Kontexten zu beschreiben, sei es eine malerische Landschaft, ein ansprechendes Kunstwerk oder das Aussehen einer Person. In Gesprächen unter Freunden oder bei formellen Anlässen kann es verwendet werden, um Komplimente auszudrücken oder bewundernde Kommentare zu machen.
Synonyms & nuances
Ein naher Verwandter ist das Wort रमाइलो (ramailo), was 'angenehm' oder 'lustig' bedeutet, jedoch konzentriert sich रमाइलो mehr auf das Erlebnis als auf das äußere Erscheinungsbild. Während सुन्दर in einer Vielzahl von Kontexten verwendet werden kann, wird रमाइलो oft in Bezug auf Erlebnisse oder Ambientes genutzt.
Culture
Das Wort सुन्दर hat seine Wurzeln im Sanskrit, wo 'सुन्दर' (sundara) eine ähnliche Bedeutung hat. In der nepalesischen Kultur wird Schönheit nicht nur äußerlich, sondern auch innerlich geschätzt, was sich in vielen Gedichten und Liedern widerspiegelt, die die Tiefe der Schönheit feiern. Interessanterweise wird सुन्दर oft auch verwendet, um das Innere eines Menschen zu beschreiben, was zeigt, wie stark die Werte von innerer und äußerer Schönheit miteinander verbunden sind.
FAQ
