साक्षी — meaning in German: Zeuge

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zeuge

गाडी

साक्षी

मिठाई

अनुमान

शिक्षा

Skip this question

🎓

Learn Nepali for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'साक्षी' wird häufig in rechtlichen Kontexten verwendet, beispielsweise vor Gericht, wenn ein Zeuge seine Aussage macht. Auch im Alltag kann es vorkommen, wenn jemand bei einem Ereignis anwesend war und als Beweis für die Wahrheit einer Behauptung dient.

Synonyms & nuances

'साक्षी' wird oft verwendet, wenn es um offizielle oder rechtliche Zeugenaussagen geht. Im Gegensatz dazu könnte 'प्रमाण' (pramaan), was 'Beweis' bedeutet, in Situationen verwendet werden, in denen es nicht nur um das Zeugnis einer Person geht, sondern um die objektive Feststellung von Fakten.

Culture

Das Wort 'साक्षी' hat seinen Ursprung im Sanskrit und bedeutet wörtlich 'der, der sieht'. In der nepalesischen Kultur spielen Zeugen eine entscheidende Rolle in vielen sozialen und rechtlichen Aspekten, wie bei Hochzeiten oder Familienstreitigkeiten, wo sie oft zur Bestätigung von Aussagen hinzugezogen werden. Interessanterweise wird das Wort auch in spirituellen Kontexten verwendet, um jemanden zu beschreiben, der die Wahrheit erkennt oder erlebt.

FAQ

Q.Wie wird 'साक्षी' in einem Satz verwendet?

'साक्षी' wird in Nepali oft in rechtlichen Konversationen verwendet, wie zum Beispiel: 'उसले घटनाको साक्षी थियो।' (Er war Zeuge des Ereignisses.)

Q.Gibt es eine informelle Verwendung von 'साक्षी'?

'साक्षी' wird in der Regel formell genutzt, aber in informellen Gesprächen kann man auch 'गवाह' (gawaah) hören, was im Deutschen ebenfalls 'Zeuge' bedeutet.

Q.Welche grammatikalischen Besonderheiten gibt es bei 'साक्षी'?

'साक्षी' ist ein Substantiv und wird in der nepalesischen Grammatik im Singular verwendet. Im Plural lautet die Form 'साक्षीहरू' (saakshiharu), was 'Zeugen' bedeutet.

Learn nepali with Maspeak →

Nepali Vocabulary