I'm learning
नेपाली
जाँदै · Nepali
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Searching...
जाँदै
साथ
खेल्न
अवसर
साता
Skip this question
🎓
Learn Nepali for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das nepalesische Wort 'जाँदै' wird häufig im Alltag verwendet, wenn Menschen über ihre Absichten sprechen, sich an einen bestimmten Ort zu bewegen. Zum Beispiel könnte ein Freund sagen: 'म बजार जाँदै छु', was bedeutet: 'Ich gehe zum Markt'. Es wird auch in Dialogen verwendet, um Pläne für Ausflüge oder Reisen zu besprechen.
Synonyms & nuances
'जाँदै' hat Synonyme wie 'गइरहेको' (gerade gehen) oder 'निस्कदै' (herausgehen). Während 'जाँदै' neutrales Gehen beschreibt, betont 'गइरहेको' die laufende Handlung, und 'निस्कदै' impliziert, dass jemand einen Ort verlässt. Daher wählt man 'जाँदै', wenn man einfach nur die Bewegung in eine Richtung anzeigt.
Culture
'जाँदै' stammt vom Verb 'जानु', was 'gehen' bedeutet. In der nepalesischen Kultur ist das Gehen oft mit sozialen Aktivitäten verbunden, wie dem Besuch von Freunden oder dem Erledigen von Besorgungen. Interessanterweise wird das Wort auch in der Form 'जाँदै छ' verwendet, um eine fortlaufende Handlung zu beschreiben, was eine wichtige Rolle in der nepalesischen Grammatik spielt.
FAQ
