gaan — meaning in German: zum Mitnehmen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zum Mitnehmen

voet

bijzonderlijk

gaan

huis

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'gaan' wird häufig in Restaurants oder Cafés verwendet, wenn man zum Beispiel eine Bestellung für To-Go aufgeben möchte. In Alltagssituationen, wie beim Kauf von Snacks oder Kaffee, hören Sie oft die Frage: 'Möchten Sie das hier essen oder zum Mitnehmen?'

Synonyms & nuances

'Gaan' wird oft synonym mit 'meenemen' verwendet, was 'mitnehmen' bedeutet. Der Unterschied liegt jedoch in der Verwendung: 'gaan' bezieht sich spezifisch auf die Handlung des Gehens oder des Unterwegsseins, während 'meenemen' mehr den Akt des Mitnehmens betont.

Culture

Das niederländische Wort 'gaan' hat seine Wurzeln im altniederländischen 'gān', was so viel wie 'gehen' bedeutet. Interessanterweise spiegelt diese Bedeutung auch die niederländische Lebensart wider: Die Holländer sind bekannt dafür, ihre Mahlzeiten oft unterwegs zu genießen, was zu einer großen Kultur von 'takeaway'-Essen geführt hat.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'gaan' auf Deutsch?

'Gaan' bedeutet auf Deutsch 'zum Mitnehmen' und wird oft in Zusammenhang mit Essen oder Getränken verwendet, die man außerhalb des Lokals konsumieren möchte.

Q.Wie verwendet man 'gaan' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Ik wil een koffie gaan', was bedeutet: 'Ich möchte einen Kaffee zum Mitnehmen.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'gaan'?

Ein häufiger Fehler ist, 'gaan' im falschen Kontext zu verwenden. Denken Sie daran, dass es spezifisch für den Akt des Mitnehmens von Speisen oder Getränken steht, während 'eten' einfach 'essen' bedeutet.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary