willen — meaning in German: wollen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wollen

kansel

gelaagdheid

willen

regen

afhankelijkheid

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'willen' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn Menschen über ihre Wünsche oder Absichten sprechen. Beispielsweise könnte jemand sagen: 'Ik wil een koffie,' wenn er im Café bestellt. In formelleren Kontexten, wie bei geschäftlichen Besprechungen, könnte es ebenfalls verwendet werden, um Absichten klar zu formulieren.

Synonyms & nuances

'Willen' ist eng verwandt mit 'verlangen', wobei 'verlangen' oft eine stärkere emotionale Komponente hat. Während 'willen' einen neutralen Wunsch ausdrückt, kann 'verlangen' eine tiefere Sehnsucht implizieren. Wenn du lediglich einen Wunsch ausdrücken möchtest, ist 'willen' die passendere Wahl.

Culture

Das niederländische Wort 'willen' hat seine Wurzeln im altniederländischen 'willen', was so viel wie ' wünschen' oder 'wollen' bedeutet. Interessanterweise spiegelt die Verwendung des Wortes in den Niederlanden eine direkte Kommunikationskultur wider, in der Menschen oft klar und direkt über ihre Wünsche sprechen, was sich auch in der niederländischen Gesellschaft widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'willen' im Präsens?

'Willen' wird folgendermaßen konjugiert: ich wil, du wilt, hij/zij/het wil, wir/jullie/zij willen. Diese Formen sind wichtig für die korrekte Anwendung im Satz.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'wollen' auf Deutsch und 'willen' auf Niederländisch?

Ja, während beide Wörter 'wollen' bedeuten, kann 'willen' im Niederländischen auch als Hilfsverb verwendet werden, um zukünftige Ereignisse zu beschreiben, was im Deutschen nicht der Fall ist.

Q.Wann verwendet man 'willen' in der höflichen Form?

In höflichen Anfragen kann man 'willen' in der Form 'Ik zou willen' verwenden, was 'Ich würde gerne' bedeutet. Dies wird oft eingesetzt, um Wünsche höflicher auszudrücken.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary