gelukkig — meaning in German: Glücklich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Glücklich

traject

vandaag

zien

gelukkig

tegenstelling

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informell sehr common

Usage

Das Wort 'gelukkig' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Freude oder Zufriedenheit auszudrücken. Zum Beispiel kann man sagen: 'Ik voel me gelukkig vandaag', wenn man über einen schönen Tag spricht oder 'Ze is gelukkig met haar nieuwe baan', um die Freude über einen Jobwechsel zu teilen.

Synonyms & nuances

Ein nahes Synonym für 'gelukkig' ist 'blij', wobei 'blij' eher für kurzfristige Freude steht, während 'gelukkig' ein tieferes, anhaltendes Glück beschreibt. Man würde 'gelukkig' verwenden, wenn man über eine allgemeine Lebenszufriedenheit spricht, während 'blij' für einen Moment des Glücks geeignet ist.

Culture

'Gelukkig' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen Wort 'gelucke', was so viel wie 'Glück' bedeutet. In der niederländischen Kultur hat der Ausdruck eine besondere Bedeutung, da das Streben nach Glück und Zufriedenheit oft in Gedichten und Liedern thematisiert wird. Eine interessante Anekdote ist, dass Holland als eines der glücklichsten Länder der Welt gilt, was den Gebrauch des Wortes in der Alltagssprache verstärkt.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'gelukkig' korrekt in einem Satz?

'Gelukkig' wird als Adjektiv verwendet und steht normalerweise vor dem Substantiv oder nach dem Verb. Zum Beispiel: 'Ik ben gelukkig' oder 'Hij is een gelukkig mens.'

Q.Gibt es regionale Unterschiede in der Verwendung von 'gelukkig'?

In den meisten Teilen der Niederlande wird 'gelukkig' gleich verwendet, aber in informellen Gesprächen kann es regionale Varianten geben, die mehr Slang enthalten.

Q.Welche Präpositionen verwendet man mit 'gelukkig'?

Typischerweise verwenden wir 'met', um auszudrücken, dass jemand glücklich über etwas ist, wie in 'gelukkig met zijn leven'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary