ontspannen — meaning in German: entspannt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for entspannt

geduld

op dit moment

verheven

ontspannen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ontspannen' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um Freizeitaktivitäten oder Entspannungstechniken geht. Zum Beispiel könnte jemand nach einem langen Arbeitstag sagen: 'Ik wil me even ontspannen' (Ich möchte mich kurz entspannen). Auch in Wellness- oder Urlaubskontexten ist das Wort sehr gebräuchlich.

Synonyms & nuances

'Ontspannen' hat einige Synonyme wie 'rusten' (sich ausruhen) oder 'verpozen' (sich entspannen), jedoch ist 'ontspannen' spezifischer auf das Loslassen von Stress und Anspannung fokussiert. Während 'rusten' oft für körperliche Ruhe genutzt wird, betont 'ontspannen' mehr den mentalen Aspekt der Entspannung.

Culture

Das Wort 'ontspannen' stammt vom niederländischen Verb 'spannen', was so viel wie 'anstrengen' bedeutet. Im übertragenen Sinn bedeutet 'ontspannen' also, sich von einer Anstrengung zu befreien, was die Bedeutung von Erholung und Entspannung unterstreicht. In den Niederlanden ist Entspannung ein wichtiger Teil der Kultur, besonders in Bezug auf den Feierabend und Ferienaktivitäten.

FAQ

Q.Was bedeutet 'ontspannen' auf Deutsch?

'Ontspannen' bedeutet auf Deutsch 'entspannt' oder 'sich entspannen'. Es beschreibt den Zustand der Ruhe und Gelassenheit.

Q.Wie kann ich 'ontspannen' im Satz verwenden?

Du kannst 'ontspannen' in Sätzen wie 'Ik ga lekker ontspannen' verwenden, was bedeutet 'Ich werde mich schön entspannen'.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'ontspannen'?

'Ontspannen' wird oft in Kombinationen wie 'totale ontspanning' (vollständige Entspannung) verwendet, um besonders entspannte Zustände zu beschreiben.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary