steeds — meaning in German: Trotzdem

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Trotzdem

auto

uitzondering

steeds

school

zelfde

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'steeds' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, eine überraschende oder entgegenstehende Situation zu beschreiben. Zum Beispiel könnte jemand sagen: "Het regent, maar ik ga steeds naar buiten" (Es regnet, aber ich gehe trotzdem nach draußen), was die Entschlossenheit oder das Ignorieren von Widrigkeiten betont.

Synonyms & nuances

'Steeds' kann mit 'toch' verglichen werden, das ebenfalls 'trotzdem' bedeutet. Während 'toch' oft in informellen Kontexten verwendet wird, eignet sich 'steeds' besser für Situationen, in denen die fortwährende Natur einer Handlung betont werden soll, obwohl Umstände dagegen sprechen.

Culture

'Steeds' stammt aus dem Mittelniederländischen und war ursprünglich ein Adverb, das 'immer' oder 'fortlaufend' bedeutete. Im heutigen Niederländisch hat es sich jedoch zu einem Ausdruck entwickelt, der oft in Verbindung mit einer negativen oder unerwarteten Situation verwendet wird. Interessanterweise spiegelt die Verwendung von 'steeds' die niederländische Mentalität wider, die oft durch Entschlossenheit und Pragmatismus geprägt ist.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort 'steeds' auf Deutsch?

'Steeds' bedeutet auf Deutsch 'trotzdem' und wird verwendet, um eine Handlung trotz widriger Umstände auszudrücken.

Q.Wie wird 'steeds' im Satz verwendet?

'Steeds' wird in Sätzen verwendet, um die Entschlossenheit oder den Willen auszudrücken, etwas zu tun, auch wenn es nicht einfach ist, wie in 'Ik ben moe, maar ik ga steeds naar de gym.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'steeds'?

Ein häufiger Fehler besteht darin, 'steeds' in einem positiven Kontext zu verwenden. Es sollte eher in negativen oder herausfordernden Situationen eingesetzt werden, um die Widerstandsfähigkeit auszudrücken.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary