snel — meaning in German: schnell

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schnell

maand

repetitie

achter

kansel

snel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'snel' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, Dinge schnell zu erledigen oder sich schnell zu bewegen. Man könnte es beispielsweise in einer Unterhaltung über den Verkehr hören: 'De trein is snel.' (Der Zug ist schnell.) oder im Kontext von sportlichen Aktivitäten, wenn jemand sagt: 'Hij loopt snel.' (Er läuft schnell.)

Synonyms & nuances

'Snel' kann durch Wörter wie 'vlug' oder 'rap' ersetzt werden, die ebenfalls 'schnell' bedeuten. Während 'vlug' oft in informellen Kontexten verwendet wird, hat 'snel' eine breitere Anwendung und wird in verschiedenen Situationen als neutraler Ausdruck geschätzt.

Culture

Die Herkunft des Wortes 'snel' geht auf das altniederländische Wort 'snell' zurück, was so viel bedeutet wie 'rasch' oder 'schnell'. In der niederländischen Kultur hat Schnelligkeit auch eine praktische Bedeutung, insbesondere in den stark vernetzten Städten, wo Zeit oft ein kostbares Gut ist. Interessanterweise bezeichnet 'snel' nicht nur Geschwindigkeit, sondern auch Effizienz in der Ausführung von Aufgaben.

FAQ

Q.Wie wird 'snel' in einem Satz verwendet?

'Snel' wird oft verwendet, um die Geschwindigkeit oder Effizienz einer Handlung zu beschreiben, zum Beispiel: 'Hij werkt snel.' (Er arbeitet schnell.)

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'snel' und 'vlug'?

'Snel' ist neutral und vielseitig, während 'vlug' meist in informellen Kontexten verwendet wird. Man würde 'snel' in einem formellen Bericht verwenden, während 'vlug' in einem lockeren Gespräch besser passt.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'snel'?

Ja, eine gebräuchliche Redewendung ist 'snel en zeker', was so viel bedeutet wie 'schnell und sicher'. Diese Phrase wird verwendet, um zu betonen, dass etwas schnell erledigt wird, ohne an Genauigkeit zu verlieren.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary