maar — meaning in German: aber

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for aber

blijdschap

abstractie

uitgestrekt

maar

samenwerking

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral sehr common

Usage

Das Wort 'maar' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man einen Kontrast oder einen Widerspruch ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Ik wil graag gaan, maar ik heb geen tijd.' (Ich würde gerne gehen, aber ich habe keine Zeit.) Es wird in informellen sowie neutralen Kontexten verwendet, sowohl unter Freunden als auch in geschäftlichen Gesprächen.

Synonyms & nuances

'Maar' hat einige Synonyme, jedoch gibt es feine Unterschiede. Zum Beispiel kann 'toch' auch einen Kontrast ausdrücken, wird jedoch oft verwendet, um eine unerwartete Wendung in einem Argument zu zeigen. 'Maar' wird dagegen häufig eingesetzt, um einfach einen Widerspruch zu setzen.

Culture

Das Wort 'maar' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen 'mare', was so viel wie 'aber' oder 'jedoch' bedeutet. In der niederländischen Sprache ist es ein unverzichtbarer Teil des alltäglichen Gesprächs, und es wird oft verwendet, um Meinungen zu nuancieren oder um einen Gesprächsfluss zu steuern. Lustigerweise kann 'maar' auch in der Umgangssprache in verstärkter Form verwendet werden, wie in 'maar echt!' (aber echt!), um eine Aussage zu betonen.

FAQ

Q.Wie verwende ich 'maar' korrekt im Satz?

Verwenden Sie 'maar', um einen Gegensatz auszudrücken. Zum Beispiel: 'Ik houd van koffie, maar ik drink het niet vaak.' (Ich mag Kaffee, aber ich trinke ihn nicht oft.)

Q.Ist 'maar' in formellen Situationen geeignet?

'Maar' ist in neutralen und informellen Kontexten sehr gebräuchlich, kann aber auch in formellen Gesprächen verwendet werden, solange der Ton respektvoll bleibt.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'maar'?

Ein häufiger Fehler ist die Überverwendung von 'maar' am Anfang eines Satzes. Das kann oft unhöflich wirken. Versuchen Sie, es in die Mitte des Satzes einzufügen, um den Fluss zu verbessern.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary