moeilijk — meaning in German: schwierig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schwierig

hond

duidelijk

teleurstelling

moeilijk

nuchter

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'moeilijk' wird in vielen alltäglichen Situationen verwendet, wenn es darum geht, Herausforderungen oder Anstrengungen zu beschreiben. Zum Beispiel könnte ein Schüler sagen: 'Die Mathematikaufgaben sind moeilijk', oder jemand könnte in einem Gespräch über das Lernen einer neuen Sprache erwähnen: 'Nederlands is soms moeilijk.'

Synonyms & nuances

'Moeilijk' kann oft durch 'lastig' ersetzt werden, was jedoch einen stärkeren Fokus auf Unannehmlichkeiten legt. Während 'moeilijk' eine allgemeine Schwierigkeit beschreibt, könnte 'lastig' eher auf eine lästige oder frustrierende Situation hinweisen. In einem akademischen Kontext würde man 'moeilijk' bevorzugen, aber im Alltagsgespräch könnte 'lastig' passender sein.

Culture

Das Wort 'moeilijk' stammt vom altholländischen 'moeilik', was so viel wie 'schwierig' oder 'anstrengend' bedeutet. In der niederländischen Kultur wird oft betont, dass das Überwinden von Schwierigkeiten letztendlich zu persönlichem Wachstum führt – ein Prinzip, das tief in der Mentalität verwurzelt ist. Wenn jemand sagt, etwas sei 'moeilijk', zeigt das oft auch Respekt vor der Herausforderung, die die Aufgabe mit sich bringt.

FAQ

Q.Wann benutzt man das Wort 'moeilijk' im Niederländischen?

'Moeilijk' wird verwendet, um Situationen zu beschreiben, die eine Herausforderung darstellen, sei es in der Schule, bei der Arbeit oder im Alltag. Es ist ein vielseitiges Wort, das oft in verschiedenen Kontexten auftaucht.

Q.Wie kann ich 'moeilijk' richtig im Satz verwenden?

'Moeilijk' wird normalerweise als Adjektiv vor dem Substantiv verwendet, wie in 'de moeilijk examen' oder als Prädikativ in Sätzen wie 'Het examen is moeilijk.'

Q.Gibt es häufige Fehler beim Gebrauch von 'moeilijk'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'lastig', was in bestimmten Kontexten nicht synonym ist. Achte darauf, dass 'moeilijk' eher die Schwierigkeit betont, während 'lastig' die Unannehmlichkeit hervorhebt.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary