vriend — meaning in German: Freund

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Freund

vriend

teleurstelling

aangezien

problemen

responsief

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal sehr common

Usage

Das Wort "vriend" wird in den Niederlanden in alltäglichen Gesprächen verwendet, um Freunde und Bekannte zu bezeichnen. Man kann es beim Treffen mit Freunden in einer gemütlichen Bar oder beim Plaudern im Park hören.

Synonyms & nuances

"Vriend" wird oft verwendet, um enge persönliche Beziehungen zu beschreiben, während "kennissen" eher für Bekannte verwendet wird. Man würde "vriend" wählen, wenn man einen emotionalen Bezug zu einer Person hat, während "kennissen" in formelleren oder weniger intimen Situationen angebracht wäre.

Culture

Das niederländische Wort "vriend" hat seinen Ursprung im altniederländischen "frund", was so viel wie "der, der liebt" bedeutet. In der niederländischen Kultur wird Freundschaft hoch geschätzt, und es gibt sogar spezielle Feiertage, an denen Freundschaften gefeiert werden.

FAQ

Q.Wie sagt man 'mein Freund' auf Niederländisch?

Auf Niederländisch sagt man 'mijn vriend', wenn man von einem männlichen Freund spricht. Für eine weibliche Freundin verwendet man 'mijn vriendin'.

Q.Wann benutzt man das Wort 'vriend' im Alltag?

'Vriend' wird in der Regel in informellen Gesprächen verwendet, wenn man über enge Freundschaften spricht oder jemanden anspricht, zu dem man eine persönliche Beziehung hat.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'vriend'?

Ja, es gibt viele Redewendungen wie 'goede vrienden' (gute Freunde) oder 'beste vriend' (bester Freund), die die Intensität der Freundschaft betonen.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary