overweldigend — meaning in German: überwältigend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for überwältigend

conceptueel

vrijdag

verweven

overweldigend

zichzelfsprekend

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'overweldigend' wird oft in emotionalen Kontexten verwendet, wenn etwas so beeindruckend oder stark ist, dass es überwältigt. Zum Beispiel könnte jemand sagen, dass die Schönheit eines Naturwunders 'overweldigend' ist, oder wenn jemand eine große Menge an Informationen auf einmal erhält, könnte er beschreiben, dass dies 'overweldigend' war.

Synonyms & nuances

'Overweldigend' unterscheidet sich von 'indrukwekkend', welches eher beeindruckend bedeutet. Während 'indrukwekkend' oft positive Konnotationen hat, kann 'overweldigend' sowohl positive als auch negative Gefühle beschreiben, was es vielseitiger macht.

Culture

'Overweldigend' hat seine Wurzeln im Niederländischen, wo es aus 'over' (über) und 'weldigen' (wälzen) abgeleitet wurde. Interessanterweise wird das Wort nicht nur für positive, sondern auch für negative Erfahrungen verwendet, was zeigt, dass Überwältigung sowohl Freude als auch Stress bedeuten kann. In den Niederlanden wird es häufig in der Kunst- und Musikszene verwendet, um starke emotionale Reaktionen zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'overweldigend' in einem Satz?

'Overweldigend' kann in Sätzen wie 'De schoonheid van het landschap was overweldigend' verwendet werden, um eine starke emotionale Reaktion auszudrücken.

Q.Gibt es ähnliche Wörter im Niederländischen?

Ja, ähnliche Wörter sind 'indrukwekkend' und 'schitterend', aber 'overweldigend' hat eine tiefere emotionale Bedeutung und bezieht sich auf ein Gefühl der Überwältigung.

Q.Ist 'overweldigend' nur positiv oder auch negativ?

'Overweldigend' kann sowohl positive als auch negative Konnotationen haben, abhängig vom Kontext. Es beschreibt oft eine intensive Erfahrung, die sowohl Freude als auch Stress hervorrufen kann.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary