verweven — meaning in German: verwoben

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verwoben

afleiden

klein

verweven

uitzonderlijk

een druppel op een gloeiende plaat

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

literary advanced

Usage

Das Wort 'verweven' wird häufig in literarischen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um die Beschreibung von Beziehungen oder komplexen Strukturen geht. Ein Beispiel könnte ein Autor sein, der die Verflechtungen von Schicksalen in einem Roman beschreibt oder ein Kunstkritiker, der die verschiedenen Elemente eines Gemäldes analysiert.

Synonyms & nuances

'Verweven' kann oft durch 'samenweven' ersetzt werden; jedoch betont 'verweven' eher die Idee des Ineinanderfließens und der subtilen Verbindung, während 'samenweven' mehr auf das gemeinschaftliche Handeln hinweist. Es ist also wichtig, je nach Kontext zu wählen, ob man die künstlerische oder die gemeinschaftliche Assoziation hervorheben möchte.

Culture

Das niederländische Wort 'verweven' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen 'verweven', was 'verweben' bedeutet. In der niederländischen Kultur spielt das Weben eine wichtige Rolle, da viele traditionelle Textilien und Teppiche kunstvoll verwoben sind. Es symbolisiert oft die Komplexität und Schönheit menschlicher Beziehungen und Geschichten.

FAQ

Q.Wie wird 'verweven' in einem Satz verwendet?

'Verweven' wird verwendet, um die Idee des Ineinanderfließens oder der Verflechtung auszudrücken, z.B. 'De verhalen zijn op een unieke manier verweven in de roman.' (Die Geschichten sind auf eine einzigartige Weise in den Roman verweben.)

Q.Gibt es eine spezielle Grammatikregel für 'verweven'?

'Verweven' ist ein unregelmäßiges Verb und wird im Perfekt mit 'verweven' gebildet, z.B. 'Ik heb het verhaal verweven.' (Ich habe die Geschichte verwoben.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'verweven'?

Ein häufiger Fehler ist, 'verweven' als synonym für 'samenvoegen' zu verwenden, was nicht korrekt ist. 'Verweven' impliziert eine tiefere, subtilere Verbindung, während 'samenvoegen' eher das einfache Zusammenfügen beschreibt.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary