schijnbaar — meaning in German: scheinbar

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for scheinbar

schijnbaar

brood

onderbreken

slecht

rode

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "schijnbaar" wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn jemand eine Beobachtung macht oder eine Aussage trifft, die nicht unbedingt wahr sein muss, sondern lediglich den Anschein hat. Beispielsweise könnte jemand sagen: "Schijnbaar is hij ziek, maar ik heb het niet bevestigd." Es wird oft in neutralen bis informellen Kontexten eingesetzt, wo Zweifel oder Unsicherheiten ausgedrückt werden.

Synonyms & nuances

"Schijnbaar" kann oft mit "blijkbaar" verglichen werden, wobei "blijkbaar" mehr den Eindruck der Offenheit und Klarheit vermittelt, während "schijnbaar" häufig einen Hauch von Skepsis oder Ungewissheit hat. Du würdest "schijnbaar" verwenden, wenn du darauf hinweisen möchtest, dass etwas nur den Anschein hat, ohne dass du die volle Gewissheit hast.

Culture

Etymologisch stammt "schijnbaar" von dem niederländischen Wort "schijn", was so viel wie "schein" oder "Anschein" bedeutet. Interessanterweise hat das Wort im Niederländischen die Fähigkeit, sowohl positive als auch negative Konnotationen zu tragen, je nach Kontext, was seine Flexibilität in der Sprache unterstreicht. In der niederländischen Kultur wird oft betont, dass nicht alles, was scheinbar wahr ist, tatsächlich der Realität entspricht.

FAQ

Q.Was bedeutet das Wort "schijnbaar" genau?

"Schijnbaar" bedeutet so viel wie 'scheinbar' und wird verwendet, um auszudrücken, dass etwas nur den Anschein hat, aber nicht unbedingt wahr ist.

Q.Wie kann ich "schijnbaar" in einem Satz verwenden?

Ein Beispiel wäre: 'Schijnbaar heeft hij zijn huis verkocht, maar ik weet het niet zeker.' Hier drückst du aus, dass es Gerüchte gibt, aber keine Bestätigung.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln bei der Verwendung von "schijnbaar"?

"Schijnbaar" wird meistens als Adverb verwendet und ist flexibel in der Satzstruktur. Achte darauf, dass es in der Regel vor dem Verb steht, um die Bedeutung klar zu machen.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary