zien — meaning in German: sehen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sehen

zien

bezoeken

leiden

vandaag

hebben

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral sehr common

Usage

Das Wort 'zien' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas visuell wahrzunehmen. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Ik zie een mooie vogel' ('Ich sehe einen schönen Vogel') während eines Spaziergangs im Park oder beim Schauen eines Films, wenn man betont, was man gerade sieht.

Synonyms & nuances

'Zien' ist das allgemeine Wort für 'sehen', während 'kijken' oft einen bewussteren Akt des Sehens beschreibt, wie beim Schauen auf etwas Bestimmtes. Man würde 'zien' verwenden, um eine alltägliche Beobachtung zu machen, während 'kijken' mehr Fokus auf das Anschauen legt.

Culture

Das niederländische Wort 'zien' hat seine Wurzeln im altniederländischen 'sient', was sich auf das Sehen bezieht. In der niederländischen Kultur wird das Sehen oft mit einer tieferen Wahrnehmung von Schönheit und Kunst in Verbindung gebracht, was sich in der großen Wertschätzung für Malerei und Fotografie widerspiegelt. Ein interessanter Aspekt ist, dass im Niederländischen viele Redewendungen das Wort 'zien' enthalten, was zeigt, wie wichtig das Sehen in der täglichen Sprache ist.

FAQ

Q.Wie konjugiert man das Wort 'zien' im Präsens?

'Zien' wird im Präsens wie folgt konjugiert: ik zie, jij ziet, hij/zij/het ziet, wij/jullie/zij zien. Es ist wichtig, die verschiedenen Formen zu kennen, um korrekt zu sprechen.

Q.Gibt es feste Ausdrücke oder Redewendungen mit 'zien'?

Ja, es gibt viele Redewendungen wie 'ik zie het niet zitten', was bedeutet, dass man etwas nicht für möglich hält oder pessimistisch ist. Solche Ausdrücke bereichern das Sprachverständnis.

Q.Wann sollte ich 'zien' statt 'kijken' verwenden?

'Zien' wird verwendet, wenn es um die allgemeine Wahrnehmung geht, während 'kijken' spezifisches Schauen beschreibt. Verwenden Sie 'zien', wenn Sie einfach etwas bemerken oder feststellen wollen.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary