geaccepteerd — meaning in German: akzeptiert

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for akzeptiert

toepassen

geaccepteerd

bijvoorbeeld

circumstantieel

misschien

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal common

Usage

Das Wort 'geaccepteerd' wird häufig in formellen Kontexten verwendet, z.B. in Geschäftskommunikationen oder offiziellen Dokumenten. Es ist auch in Gesprächen über soziale Akzeptanz anzutreffen, beispielsweise wenn jemand über die Integration von Minderheiten spricht.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter ist 'aanvaard', das jedoch oft eine tiefere emotionale oder philosophische Dimension hat. Während 'geaccepteerd' im Alltag verwendet wird, könnte 'aanvaard' in tiefgründigen Gesprächen über persönliche Überzeugungen oder Lebensentscheidungen bevorzugt werden.

Culture

Das Wort 'geaccepteerd' stammt vom lateinischen 'acceptare', was 'annehmen' bedeutet. In den Niederlanden hat es eine besondere kulturelle Bedeutung im Kontext von Toleranz und Offenheit, besonders in Bezug auf die LGBTQ+-Gemeinschaft. In den letzten Jahrzehnten hat sich das Wort von einer rein formalen Nutzung hin zu einer breiteren gesellschaftlichen Akzeptanz entwickelt.

FAQ

Q.Wie wird 'geaccepteerd' in einem Satz verwendet?

'Geaccepteerd' wird häufig in Sätzen wie 'Hij is geaccepteerd in de groep' verwendet, was bedeutet, dass er in die Gruppe aufgenommen wurde.

Q.Gibt es unterschiedliche Konnotationen des Wortes?

'Geaccepteerd' hat eine neutrale bis positive Konnotation und wird oft in positiven Kontexten verwendet, im Gegensatz zu 'afgewezen', was 'abgelehnt' bedeutet.

Q.Wie konjugiere ich das Wort 'geaccepteerd' in der täglichen Kommunikation?

'Geaccepteerd' ist das Partizip Perfekt von 'accepteren' und wird in der Regel mit dem Hilfsverb 'zijn' verwendet, z.B. 'Hij is geaccepteerd'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary