samenwerking — meaning in German: Zusammenarbeit

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Zusammenarbeit

samenwerking

verhevenheid

uitdagen

negen

zichzelf

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'samenwerking' wird häufig in geschäftlichen und politischen Kontexten verwendet, beispielsweise wenn Unternehmen ihre Ressourcen bündeln oder Regierungen gemeinsame Projekte initiieren. Auch im sozialen Bereich, wie bei ehrenamtlichen Initiativen, ist die 'samenwerking' von großer Bedeutung.

Synonyms & nuances

'Samenwerking' unterscheidet sich von 'coöperatie', welches oft eine formelle, rechtliche Struktur beschreibt. 'Samenwerking' hingegen betont die informelle oder zeitlich begrenzte Zusammenarbeit, die oft zwischen verschiedenen Parteien stattfindet. Wenn du also von einer flexiblen Kooperation sprichst, ist 'samenwerking' die bessere Wahl.

Culture

Das Wort 'samenwerking' setzt sich aus 'samen' (gemeinsam) und 'werking' (Arbeit) zusammen. Diese Zusammensetzung spiegelt die niederländische Wertschätzung für Zusammenarbeit wider, die in der Kultur stark verankert ist. Historisch gesehen entstanden viele erfolgreiche niederländische Handelsunternehmen durch enge Kooperationen zwischen Händlern.

FAQ

Q.Was bedeutet 'samenwerking' auf Deutsch?

'Samenwerking' bedeutet auf Deutsch 'Zusammenarbeit' und beschreibt den Prozess, bei dem zwei oder mehr Parteien gemeinsam an einem Ziel arbeiten.

Q.Wie benutzt man 'samenwerking' in einem Satz?

Du kannst 'samenwerking' in einem Satz wie folgt verwenden: 'De samenwerking tussen de scholen is erg belangrijk voor het onderwijs.' (Die Zusammenarbeit zwischen den Schulen ist sehr wichtig für die Bildung.)

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'samenwerking'?

Ein häufiger Fehler ist, 'samenwerking' fälschlicherweise in zu formellen Kontexten zu verwenden. Es ist wichtig zu beachten, dass 'samenwerking' oft in neutralen, weniger formellen Situationen verwendet wird.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary