bijstand — meaning in German: Hilfe

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Hilfe

hoe

voor

bijstand

leuk

ondersteunen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'bijstand' wird häufig in sozialen und wirtschaftlichen Kontexten verwendet, insbesondere wenn es um staatliche Hilfeleistungen oder Unterstützung in schwierigen Lebenssituationen geht. Beispielsweise könnte jemand in einem Gespräch über Sozialhilfe oder Arbeitslosengeld sagen: 'Ik ontvang bijstand van de overheid'.

Synonyms & nuances

'Bijstand' kann oft durch 'hulp' ersetzt werden, jedoch liegt der Fokus bei 'bijstand' mehr auf einer institutionalisierten Unterstützung, während 'hulp' allgemeiner für jede Art von Hilfe verwendet wird. 'Bijstand' hat also einen spezifischeren Kontext, insbesondere in Bezug auf staatliche Unterstützung.

Culture

Das Wort 'bijstand' hat seinen Ursprung im Niederländischen und leitet sich von 'bij' (bei) und 'stand' (Stand, Zustand) ab. Es ist interessant, dass 'bijstand' in den Niederlanden eine besondere gesellschaftliche Bedeutung hat, da es oft mit sozialen Sicherungsnetzwerken verbunden wird, die Menschen in Notlagen unterstützen.

FAQ

Q.Was bedeutet 'bijstand' auf Deutsch?

'Bijstand' bedeutet auf Deutsch 'Hilfe' oder 'Unterstützung', insbesondere in einem sozialen oder finanziellen Kontext.

Q.In welchen Kontexten wird 'bijstand' verwendet?

'Bijstand' wird häufig in Diskussionen über Sozialhilfe, Arbeitslosigkeit und staatliche Unterstützung verwendet, wo formelle Hilfe benötigt wird.

Q.Gibt es spezielle grammatikalische Regeln für 'bijstand'?

'Bijstand' ist ein unzählbares Substantiv im Niederländischen. Es wird nicht im Plural verwendet und ist immer feminin, was bedeutet, dass man sagt 'de bijstand'.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary