werken — meaning in German: arbeiten

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for arbeiten

huis

informatiecentrum

werken

sublimeren

kunnen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'werken' wird im Alltag häufig verwendet, wenn es um berufliche Tätigkeiten oder das Erledigen von Aufgaben geht. Man könnte es zum Beispiel in einem Gespräch über die Arbeit im Büro oder im Rahmen von Freizeitprojekten hören, wie etwa beim Renovieren eines Hauses.

Synonyms & nuances

'Werken' wird oft synonym mit 'arbeiden' verwendet, wobei 'arbeiden' eher eine formale Konnotation hat und sich auf die Arbeit im Angestelltenverhältnis bezieht. 'Werken' kann auch kreativere oder handwerkliche Tätigkeiten umfassen, weshalb man es in diesen Kontexten eher wählen würde.

Culture

Das niederländische Wort 'werken' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen 'wercken', was so viel wie 'leisten' oder 'vollbringen' bedeutet. In der niederländischen Kultur spielt die Arbeit eine zentrale Rolle, und es gibt sogar einen speziellen Feiertag, 'Dag van de Arbeid', der die Bedeutung der Arbeit für die Gesellschaft feiert.

FAQ

Q.Wie konjugiert man 'werken' im Präsens?

'Werken' wird im Präsens wie folgt konjugiert: ik werk, jij werkt, hij/zij/het werkt, wij/jullie/zij werken.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'werken'?

Ja, es gibt viele Ausdrücke wie 'hard werken' (hart arbeiten) oder 'samenwerken' (zusammenarbeiten), die häufig im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommen.

Q.Wann verwendet man 'werken' im Vergleich zu 'arbeiden'?

'Werken' ist informeller und kann in einem breiteren Kontext verwendet werden, während 'arbeiden' oft auf formelle Arbeitsverhältnisse beschränkt ist.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary