zeker — meaning in German: sicher

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for sicher

huis

vriendelijk

zeker

veranderingen

leren

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'zeker' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn man Sicherheit oder Gewissheit ausdrücken möchte. Zum Beispiel könnte jemand in einem Gespräch über das Wetter sagen: 'Het is zeker dat het morgen gaat regenen', um seine Überzeugung auszudrücken.

Synonyms & nuances

'Zeker' unterscheidet sich von 'vast' in der Bedeutung, da 'vast' mehr auf Unveränderlichkeit hindeutet, während 'zeker' die Gewissheit betont. Man würde 'zeker' verwenden, wenn man die Zuversicht ausdrücken möchte, dass etwas wahr ist.

Culture

'Zeker' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen Wort 'zeker', was 'gewiss' bedeutet. Interessanterweise wird es nicht nur in der Alltagssprache, sondern auch in der niederländischen Literatur verwendet, um emotionale Sicherheit zu vermitteln. Viele Niederländer verwenden es spontan, um ihre Zuversicht zu stärken.

FAQ

Q.Was bedeutet 'zeker' auf Deutsch?

'Zeker' bedeutet auf Deutsch 'sicher' oder 'gewiss'. Es wird verwendet, um eine starke Zuversicht oder Sicherheit auszudrücken.

Q.Wie wird 'zeker' in einem Satz verwendet?

'Zeker' kann in vielen Kontexten verwendet werden, zum Beispiel: 'Ik ben zeker dat ik het kan doen', was bedeutet: 'Ich bin sicher, dass ich es tun kann.'

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'zeker'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwendung von 'zeker' in negativen Sätzen. Statt 'Het is zeker niet waar' sollte man besser 'Het is zeker niet waar' verwenden, um die Bedeutung klarer zu machen.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary