circumstantieel — meaning in German: Indizien

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Indizien

sfeer

circumstantieel

optimistisch

subtiliteit

onoplosbaar

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

formal advanced

Usage

Das Wort 'circumstantieel' wird oft in juristischen Kontexten verwendet, beispielsweise in Gerichtsverfahren oder bei der Analyse von Beweismaterial. Auch in akademischen Kreisen, besonders bei der Untersuchung von historischen Ereignissen, kann man es häufig hören, wenn es um die Bedeutung von Indizien geht.

Synonyms & nuances

Ein naher Synonym wäre 'indiciëel', jedoch wird 'circumstantieel' häufig verwendet, um die Bedeutung des gesamten Kontextes zu betonen, während 'indiciëel' mehr auf spezifische Hinweise abzielt. Man würde 'circumstantieel' wählen, wenn der Zusammenhang zwischen verschiedenen Beweisen hervorgehoben werden soll.

Culture

'Circumstantieel' hat seine Wurzeln im Lateinischen, abgeleitet von 'circumstantia', was so viel wie 'Umstand' oder 'Bedingung' bedeutet. In der niederländischen Kultur wird der Begriff oft verwendet, um die Wichtigkeit von Kontext in der Rechtsprechung zu betonen, was auf die niederländische Tradition der detaillierten Beweisführung zurückgeht.

FAQ

Q.Was bedeutet 'circumstantieel' auf Deutsch?

'Circumstantieel' bedeutet auf Deutsch 'Indizien' und beschreibt etwas, das indirekte Beweise oder Hinweise betrifft.

Q.In welchen Situationen sollte ich 'circumstantieel' verwenden?

Verwenden Sie 'circumstantieel' in formellen Diskussionen, besonders in juristischen oder wissenschaftlichen Kontexten, wenn Sie über die Bedeutung von Indizien sprechen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'circumstantieel'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in informellen Diskussionen zu verwenden. Da es ein formeller Begriff ist, sollte es nur in angemessenen Kontexten benutzt werden.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary