ontspanning — meaning in German: Entspannung

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Entspannung

waakzaam

moeder

broek

ontspanning

kunnen

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ontspanning' wird häufig in der Freizeit verwendet, insbesondere wenn es um Aktivitäten zur Stressbewältigung geht. Zum Beispiel könnte ein Niederländer sagen: 'Na een lange werkweek is het tijd voor ontspanning in de natuur.', wenn er eine Auszeit in der Natur plant.

Synonyms & nuances

'Ontspanning' kann oft durch Wörter wie 'rust' oder 'relaxatie' ersetzt werden, aber es trägt eine aktivere Konnotation in Bezug auf das bewusste Suchen nach Entspannung, während 'rust' eher die Idee von Ruhe oder Stille vermittelt.

Culture

'Ontspanning' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen 'ontspannen', was so viel bedeutet wie 'sich entspannen' oder 'lösen'. In der niederländischen Kultur spielt das Thema Entspannung eine wesentliche Rolle, da viele Menschen großen Wert auf Work-Life-Balance legen und Aktivitäten wie Yoga oder Wellness-Retreats populär sind.

FAQ

Q.Wie kann ich 'ontspanning' im Alltag verwenden?

'Ontspanning' kann in Sätzen wie 'Ik heb behoefte aan ontspanning na deze drukke week.' verwendet werden, um auszudrücken, dass man nach einer stressigen Zeit Entspannung sucht.

Q.Gibt es spezielle Aktivitäten, die mit 'ontspanning' verbunden sind?

Ja, Aktivitäten wie meditieren, einen Spaziergang machen oder ein gutes Buch lesen fallen unter 'ontspanning'. Diese helfen, Stress abzubauen und das Wohlbefinden zu steigern.

Q.Gibt es grammatikalische Besonderheiten zu beachten?

'Ontspanning' ist ein Nomen und wird im Niederländischen oft mit dem Verb 'ontspannen' kombiniert. Achten Sie darauf, den Kontext richtig zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary