afgelopen — meaning in German: zuletzt

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zuletzt

afspraak

zeventien

uitzondering

afgelopen

waar

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'afgelopen' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um zeitliche Abfolgen geht, zum Beispiel wenn jemand über die letzte Woche oder das letzte Jahr spricht. Ein Beispiel wäre: "De afgelopen week was erg druk" (Die letzte Woche war sehr hektisch). Es ist in alltäglichen Diskussionen und in den Nachrichten zu hören.

Synonyms & nuances

'Afgelopen' wird oft mit 'laatste' verglichen, aber während 'laatste' sich spezifisch auf die letzte Position in einer Reihe bezieht, impliziert 'afgelopen' den Abschluss eines Zeitraums. Du würdest 'afgelopen' verwenden, wenn du über etwas sprichst, das zu Ende gegangen ist, während 'laatste' häufig in Rangfolgen verwendet wird.

Culture

Das Wort 'afgelopen' hat seinen Ursprung im niederländischen Verb 'aflopen', was so viel wie 'zu Ende gehen' oder 'vergehen' bedeutet. Es reflektiert eine besondere Art der Zeitwahrnehmung in den Niederlanden, wo der Fokus oft auf der Abgeschlossenheit von Zeiträumen liegt. Interessanterweise wird es auch in der Phrase 'afgelopen tijd' verwendet, die 'in letzter Zeit' bedeutet, was zeigt, wie gebräuchlich und vielseitig das Wort ist.

FAQ

Q.Wann benutzt man das Wort 'afgelopen'?

'Afgelopen' wird verwendet, um auf einen vergangenen Zeitraum hinzuweisen, der abgeschlossen ist. Du kannst es in Bezug auf Tage, Wochen, Monate oder Jahre verwenden.

Q.Gibt es Alternativen zu 'afgelopen' im Niederländischen?

Ja, eine häufige Alternative ist 'voorbij', aber es hat eine etwas andere Bedeutung, die sich mehr auf das Vorbeigehen oder Vergangensein bezieht, während 'afgelopen' auf den Abschluss hinweist.

Q.Wie wird 'afgelopen' grammatikalisch verwendet?

'Afgelopen' wird als Adjektiv verwendet und steht meist vor dem Substantiv, auf das es sich bezieht, wie in 'de afgelopen maand' (der vergangene Monat). Es ist wichtig, den Kontext richtig zu erkennen.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary