spelen — meaning in German: spielen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for spielen

spelen

tussen

omgevingsfactoren

omstandigheden

onderhandeling

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral very common

Usage

Das Wort 'spelen' wird häufig in alltäglichen Gesprächen unter Freunden verwendet, wenn es um Freizeitaktivitäten geht. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Laten we vanavond een bordspel spelen', was bedeutet: 'Lass uns heute Abend ein Brettspiel spielen.' In formelleren Kontexten, wie in Schulen oder bei Veranstaltungen, kann 'spelen' auch verwendet werden, um Theaterstücke oder musikalische Darbietungen zu beschreiben.

Synonyms & nuances

'Spelen' kann leicht mit dem Wort 'uitvoeren' (aufführen) verwechselt werden, welches in einem künstlerischen Kontext verwendet wird. Während 'spelen' eine Aktivität betont, bei der Menschen aktiv teilnehmen und Spaß haben, bezieht sich 'uitvoeren' mehr auf die Ausführung einer bestimmten Leistung oder eines Plans.

Culture

Das niederländische Wort 'spelen' leitet sich vom mittelniederländischen 'spelen' ab, was so viel wie 'spielen' bedeutet. In den Niederlanden hat das Spielen, sei es im Sport oder in der Kunst, eine große soziale Bedeutung, und viele kulturelle Veranstaltungen drehen sich um verschiedene Spielarten. Interessanterweise ist 'spelen' auch eng mit dem Konzept des Lernens verbunden, da viele Bildungsansätze spielerisches Lernen betonen.

FAQ

Q.Wie konjugiere ich das Verb 'spelen' im Präsens?

Im Präsens wird 'spelen' wie folgt konjugiert: ik speel, jij speelt, hij/zij/het speelt, wij/jullie/zij spelen.

Q.Kann ich 'spelen' auch im übertragenen Sinne verwenden?

'Spelen' wird hauptsächlich für physische oder spielerische Aktivitäten verwendet, kann jedoch auch metaphorisch eingesetzt werden, etwa in 'met gevoelens spelen', was bedeutet, mit Gefühlen zu jonglieren.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'spelen'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung von 'spelen' mit 'spelen met', was so viel wie 'spielen mit' bedeutet. Es ist wichtig, den richtigen Kontext zu wählen, um Missverständnisse zu vermeiden.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary