slecht — meaning in German: schlecht

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for schlecht

een druppel op een gloeiende plaat

tegenstelling

conceptueel

tot ziens

slecht

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'slecht' wird häufig im Alltag verwendet, um eine negative Qualität oder einen schlechten Zustand zu beschreiben. Man könnte es verwenden, wenn man über eine schlechte Erfahrung spricht, wie etwa ein schlechtes Essen in einem Restaurant oder ein misslungenes Projekt bei der Arbeit.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von 'slecht' ist 'gemeen', was bösartig oder gemein bedeutet. Während 'slecht' allgemein für negative Qualität steht, bezieht sich 'gemeen' spezifisch auf eine verwerfliche Handlung oder Charaktereigenschaft. Man wählt 'slecht', um allgemeine Mängel zu beschreiben, während 'gemeen' für moralische Bewertungen reserviert ist.

Culture

'Slecht' hat seine Wurzeln im mittelniederländischen 'slecht', was so viel wie 'schlecht' bedeutet. In der niederländischen Kultur wird das Wort oft verwendet, um kritische Meinungen zu äußern, sei es über Kunst, Politik oder sogar das Wetter. Ein interessanter Aspekt ist, dass in der niederländischen Sprache oft die Intensität von 'slecht' durch zusätzliche Adjektive verstärkt wird, z.B. 'zeer slecht' (sehr schlecht).

FAQ

Q.Wann sollte ich 'slecht' verwenden?

'Slecht' sollte verwendet werden, wenn Sie etwas Negatives in neutralen oder informellen Gesprächen beschreiben möchten, z.B. eine schlechte Erfahrung oder schlechte Qualität.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'slecht' und 'erg slecht'?

'Erg slecht' verstärkt das Wort und bedeutet 'sehr schlecht'. Es wird verwendet, um die Schwere einer negativen Situation deutlicher zu machen.

Q.Ist 'slecht' auch in der Schriftsprache gebräuchlich?

Ja, 'slecht' ist in der Schriftsprache sehr gebräuchlich und kann in verschiedenen Kontexten, von Berichten bis zu Literatur, verwendet werden, um negative Zustände zu beschreiben.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary