I'm learning
Nederlands
waarachtig — meaning in German: wirklich
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
wirklich
waarachtig
moeilijk
onderbuikgevoel
appel
leren
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Das Wort 'waarachtig' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, um auf die Echtheit oder Wahrhaftigkeit einer Aussage hinzuweisen. Ein Beispiel könnte sein, wenn jemand über seine Gefühle spricht und sagt: 'Ik voel waarachtig dat dit de juiste beslissing is.' Es kann auch in literarischen Texten vorkommen, wo es um tiefere emotionale Wahrheiten geht.
Synonyms & nuances
'Waarachtig' kann mit 'echt' oder 'waar' verglichen werden. Während 'echt' oft verwendet wird, um materielle Dinge zu beschreiben, bezieht sich 'waarachtig' stärker auf emotionale oder moralische Wahrheiten. Du würdest 'waarachtig' wählen, wenn du die tiefere, oft emotionale Dimension einer Aussage betonen möchtest.
Culture
Das Wort 'waarachtig' hat seine Wurzeln im Mittelniederländischen, wo es 'wahrhaftig' bedeutete. In der niederländischen Kultur wird Ehrlichkeit und Aufrichtigkeit hoch geschätzt, und das Wort findet oft Verwendung in Diskussionen über ethische Themen oder persönliche Beziehungen. Eine interessante Anekdote ist, dass viele niederländische Redewendungen die Wichtigkeit von 'waarheid' (Wahrheit) betonen, was das Wort noch kulturell relevanter macht.
FAQ
