zichzelfsprekend — meaning in German: selbsterklärend

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for selbsterklärend

tot ziens

goedemorgen

beoordelen

zichzelfsprekend

gevoel

Skip this question

🎓

Learn Dutch for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort "zichzelfsprekend" wird oft in Diskussionen verwendet, wenn es um offensichtliche Tatsachen oder Erkenntnisse geht. Beispielsweise könnte ein Lehrer in der Klasse sagen: "Het is vanzelfsprekend dat je je huiswerk doet", um zu betonen, dass Hausaufgaben machen eine grundlegende Erwartung ist.

Synonyms & nuances

Ein naher Verwandter von "zichzelfsprekend" ist das Wort "vanzelfsprekend". Der Hauptunterschied besteht darin, dass "vanzelfsprekend" stärker den Eindruck vermittelt, dass etwas unvermeidlich ist, während "zichzelfsprekend" oft in einem reflexiven Kontext verwendet wird, in dem das Subjekt selbst die Verantwortung trägt.

Culture

Das Wort "zichzelfsprekend" hat seine Wurzeln im Niederländischen und setzt sich aus den Teilen "zichzelf" (sich selbst) und "sprekend" (sprechend) zusammen. Interessanterweise spiegelt es eine kulturelle Tendenz wider, in den Niederlanden oft pragmatische und direkte Kommunikation zu bevorzugen. Die Verwendung dieses Begriffs zeigt, dass bestimmte Dinge einfach als gegeben vorausgesetzt werden.

FAQ

Q.Wie wird das Wort 'zichzelfsprekend' im Alltag verwendet?

Im Alltag verwenden Menschen 'zichzelfsprekend', um zu betonen, dass etwas offensichtlich oder klar ist. Es wird oft in Diskussionen genutzt, um Selbstverständliches zu verdeutlichen.

Q.Gibt es eine formelle oder informelle Nutzung von 'zichzelfsprekend'?

Das Wort wird in neutralen bis formellen Kontexten verwendet. Man könnte es in geschäftlichen E-Mails oder akademischen Texten antreffen, jedoch auch in alltäglichen Gesprächen.

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'zichzelfsprekend'?

Ein häufiger Fehler ist die Verwechslung mit 'vanzelfsprekend'. Es ist wichtig, den Kontext zu beachten, da 'zichzelfsprekend' oft subjektiver ist, während 'vanzelfsprekend' objektiver klingt.

Learn dutch with Maspeak →

Dutch Vocabulary