I'm learning
Nederlands
onoppasbaarheid — meaning in German: Nachlässigkeit
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
Nachlässigkeit
telefoon
waarden
ondernemen
thee
onoppasbaarheid
Skip this question
🎓
Learn Dutch for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
advanced
Usage
Das Wort 'onoppasbaarheid' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn es um die Beschreibung von Situationen geht, in denen jemand unachtsam oder nachlässig handelt, insbesondere in professionellen Kontexten, wie bei der Arbeit oder während des Studiums. Ein Beispiel könnte eine Diskussion über die Folgen von Nachlässigkeit in der Sicherheit am Arbeitsplatz sein.
Synonyms & nuances
Ein ähnliches Wort ist 'onzorgvuldigheid', was auch Nachlässigkeit bedeutet, jedoch oft auf unaufmerksame oder sorglose Handlungen hinweist. 'Onoppasbaarheid' wird spezifischer verwendet, um einen Zustand oder eine Eigenschaft zu beschreiben, während 'onzorgvuldigheid' eher die Handlung selbst fokussiert.
Culture
Das Wort 'onoppasbaarheid' setzt sich aus den Teilen 'on-' (nicht), 'oppassen' (aufpassen) und '-baarheid' (Zustand) zusammen. In der niederländischen Kultur wird Nachlässigkeit oft mit der Fähigkeit assoziiert, Verantwortung zu übernehmen, was in vielen Lebensbereichen, einschließlich der Erziehung und des Arbeitslebens, eine Rolle spielt. Ein interessanter Fakt ist, dass die Niederländer in ihrer direkten Kommunikation oft die Verantwortung für Fehler offen ansprechen, was dazu führt, dass das Wort häufig in alltäglichen Diskussionen über Verhaltensweisen verwendet wird.
FAQ
