I'm learning
polski
ciepły — meaning in German: warm
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
warm
piątek
ciepły
troszczyć się
ojciec
zainteresować
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'ciepły' wird oft verwendet, wenn man über das Wetter spricht, beispielsweise an einem sonnigen Frühlingstag. Es kann auch in der Gastronomie auftauchen, wenn man warme Speisen oder Getränke beschreibt, etwa in einem Café, wo eine heiße Schokolade als 'ciepły napój' bezeichnet wird.
Synonyms & nuances
'Ciepły' wird häufig mit dem Wort 'gorący' (heiß) verglichen. Während 'gorący' für extrem hohe Temperaturen verwendet wird, beschreibt 'ciepły' eine angenehme Wärme, die oft als komfortabel empfunden wird. Man würde 'ciepły' wählen, um eine wohltuende, nicht überwältigende Wärme zu beschreiben.
Culture
Das Wort 'ciepły' hat seine Wurzeln im altslawischen 'cьplǫ', was 'wärmig' bedeutet. In der polnischen Kultur spielt Wärme eine wichtige Rolle, sei es bei der Beschreibung des Wetters oder der Atmosphäre in einem Zuhause, wo Gastfreundschaft oft mit Wärme assoziiert wird. Eine interessante Anekdote ist, dass in Polen oft warme Speisen, wie z.B. die traditionelle 'zupa', die in kalten Monaten serviert wird, als Zeichen von Liebe und Fürsorge angesehen werden.
FAQ
