pyszny — meaning in German: stolz

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for stolz

inspiracja

tranzycja

czuć

pyszny

nieuchronność

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

informal common

Usage

Das Wort 'pyszny' wird häufig in informellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es um persönliche Erfolge oder Errungenschaften geht. Man könnte beispielsweise sagen: 'Jestem pyszny z mojego nowego projektu' (Ich bin stolz auf mein neues Projekt), wenn man seine Freude über eine gelungene Arbeit ausdrücken möchte.

Synonyms & nuances

'Pyszny' kann synonym mit 'dumny' verwendet werden, wobei 'dumny' oft eine tiefere, ernstere Form des Stolzes ausdrückt. Während 'pyszny' leicht und oft informell klingt, wird 'dumny' in förmlicheren Kontexten verwendet, um tiefere Gefühle oder staatliche Anerkennung auszudrücken.

Culture

'Pyszny' stammt von dem polnischen Verb 'pycha', was Stolz bedeutet. In der polnischen Kultur wird Stolz oft mit persönlichen oder familiären Erfolgen assoziiert, wie etwa dem Abschluss eines Studiums oder dem Zustandekommen eines großen Familienfestes. Es ist ein Begriff, der stark mit Identität und Zusammenhalt verbunden ist.

FAQ

Q.Wie benutze ich das Wort 'pyszny' richtig?

'Pyszny' wird in informellen Kontexten verwendet, um Stolz auszudrücken, oft in Kombination mit persönlichem Erfolg oder Freude über eine Leistung. Achten Sie darauf, es in lockeren Gesprächen zu verwenden.

Q.Gibt es Unterschiede zwischen 'pyszny' und 'dumny'?

'Pyszny' ist eher umgangssprachlich und beschreibt einen leichtfüßigen Stolz, während 'dumny' tiefergehenden Stolz und oft eine ernstere Bedeutung hat.

Q.Wann sollte ich 'pyszny' verwenden?

'Pyszny' eignet sich gut, wenn Sie sich über persönliche Erfolge freuen oder jemandem gratulieren möchten. Es passt in gesellige Runden oder bei informellen Festlichkeiten.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary