spokojny — meaning in German: ruhig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for ruhig

herbata

rzeczywistość

spokojny

konwencja

nauka

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'spokojny' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, um eine ruhige Atmosphäre zu beschreiben. Man könnte sagen: 'Die Stadt war am Abend spokojny' oder 'Sie bleibt spokojny, auch wenn es stressig wird.' Besonders in ruhigen Momenten, wie beim Lesen oder Entspannen, ist es ein passendes Wort.

Synonyms & nuances

Ein ähnliches Wort ist 'cichy', das sich mehr auf den Lärm bezieht. 'Spokojny' hingegen beschreibt nicht nur die Lautstärke, sondern auch einen inneren Zustand der Ruhe. Man verwendet 'spokojny' in emotionalen Kontexten, während 'cichy' eher physische Stille beschreibt.

Culture

'Spokojny' stammt vom polnischen Verb 'spokoić', was so viel bedeutet wie 'beruhigen'. In der polnischen Kultur wird Ruhe oft mit Gelassenheit assoziiert, insbesondere in stressigen Zeiten. Traditionell wird Ruhe auch in der Natur gesucht, was sich in vielen polnischen Redewendungen widerspiegelt.

FAQ

Q.Wie benutzt man das Wort 'spokojny' in einem Satz?

Ein Beispiel wäre: 'Wszystko jest spokojne w moim życiu' – 'Alles ist ruhig in meinem Leben'. Es beschreibt einen Zustand der inneren Ruhe.

Q.Gibt es besondere Redewendungen mit 'spokojny'?

'Spokojny umysł' bedeutet 'ein ruhiger Geist' und wird oft verwendet, um einen Zustand der Klarheit und Entspannung zu beschreiben.

Q.Wie wird 'spokojny' in der Vergangenheit verwendet?

'Spokojny' kann im Perfekt als 'był spokojny' verwendet werden, was 'er war ruhig' bedeutet. Es zeigt an, dass jemand in der Vergangenheit gelassen war.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary