codzienny — meaning in German: alltäglich

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for alltäglich

słabość

otwarty

wynik

codzienny

estetyczny

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'codzienny' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es um tägliche Routinen oder Gewohnheiten geht. Man könnte es zum Beispiel in einem Satz wie 'Moja codzienna kawa to dla mnie rytuał' hören, was so viel bedeutet wie 'Mein täglicher Kaffee ist für mich ein Ritual'.

Synonyms & nuances

'Codzienny' kann oft durch 'dzienny' ersetzt werden, jedoch hat letzteres eine etwas formellere Nuance. Während 'codzienny' eher im alltäglichen Sprachgebrauch vorkommt, wird 'dzienny' eher in formellen Kontexten verwendet, wie in Nachrichten oder offiziellen Dokumenten.

Culture

Das polnische Wort 'codzienny' stammt vom Wort 'dzień', was 'Tag' bedeutet. In der polnischen Kultur spielen Alltagsrituale eine wichtige Rolle, und 'codzienny' spiegelt die Bedeutung der täglichen Routine im Leben der Menschen wider. Interessanterweise wird in Polen oft das Wort 'codzienność' verwendet, um den Alltag als Konzept zu beschreiben.

FAQ

Q.Wie wird 'codzienny' im Satz verwendet?

'Codzienny' wird verwendet, um etwas zu beschreiben, das täglich geschieht. Zum Beispiel: 'Codzienny trening istotnie wpływa na moje samopoczucie.' (Das tägliche Training beeinflusst mein Wohlbefinden erheblich.)

Q.Was ist der Unterschied zwischen 'codzienny' und 'codzienność'?

'Codzienny' beschreibt etwas, das täglich passiert, während 'codzienność' den Alltag oder die Alltagsroutine als Konzept bezeichnet.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'codzienny'?

Ja, häufige Ausdrücke sind 'codzienny rytuał' (tägliches Ritual) und 'codzienna praca' (tägliche Arbeit), die die Routine und Regelmäßigkeit im Alltag betonen.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary