I'm learning
polski
zapominać — meaning in German: vergessen
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
vergessen
melancholia
rysować
trzymać
zapominać
chleb
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'zapominać' wird häufig in alltäglichen Gesprächen verwendet, wenn es darum geht, etwas zu vergessen, sei es ein Termin oder eine wichtige Information. Zum Beispiel könnte jemand sagen: 'Zapomniałem o spotkaniu z Marcinem', was bedeutet, dass er das Treffen vergessen hat. In formellen Kontexten, wie bei Vorträgen oder akademischen Diskussionen, wird das Wort ebenfalls verwendet, um das Vergessen von Daten oder Fakten zu thematisieren.
Synonyms & nuances
'Zapominać' kann durch 'nie pamiętać' ersetzt werden, was 'nicht erinnern' bedeutet. Während 'zapominać' oft eine aktive Vergesslichkeit impliziert, legt 'nie pamiętać' mehr den Fokus darauf, dass man sich einfach nicht erinnert. Daher könnte man 'zapominać' verwenden, wenn man absichtlich etwas ignoriert hat.
Culture
Das Wort 'zapominać' hat seine Wurzeln im Verb 'pamiętać', das 'erinnern' bedeutet. Interessanterweise wird in der polnischen Kultur das Vergessen oft mit der Idee verbunden, dass es manchmal besser ist, bestimmte Dinge hinter sich zu lassen. In den sozialen Medien wird das Wort auch humorvoll verwendet, etwa wenn jemand über alltägliche Vergesslichkeiten spricht, wie das Vergessen des eigenen Geburtstags.
FAQ
