wybaczyć — meaning in German: verzeihen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for verzeihen

dobry

wtorek

deszcz

wybaczyć

odwaga

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'wybaczyć' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, um Konflikte zu lösen oder um zu zeigen, dass man jemandem einen Fehler verzeiht. Es kann sowohl in familiären als auch in freundschaftlichen Beziehungen auftreten, wenn jemandem ein Missgeschick passiert ist oder man sich über ein Missverständnis streitet.

Synonyms & nuances

Ähnliche Begriffe wie 'przebaczyć' können ebenfalls 'verzeihen' bedeuten, jedoch wird 'wybaczyć' häufig in einem emotionaleren Kontext verwendet, während 'przebaczyć' oft neutraler klingt. Man würde 'wybaczyć' wählen, um eine tiefere persönliche Verbindung auszudrücken.

Culture

'Wybaczyć' hat seine Wurzeln im altpolnischen 'ybacz', was so viel wie 'wegnehmen' oder 'entfernen' bedeutet. Die kulturelle Bedeutung des Verzeihens spielt in der polnischen Gesellschaft eine wichtige Rolle, insbesondere in Bezug auf zwischenmenschliche Beziehungen und die Betonung von Versöhnung nach Konflikten. Dieses Wort wird oft auch im religiösen Kontext verwendet, was seine tiefere Bedeutung in der polnischen Kultur unterstreicht.

FAQ

Q.Wie benutzt man 'wybaczyć' im Satz?

'Wybaczyć' wird oft mit einem Dativ verwendet, z.B. 'Wybaczam ci to', was 'Ich verzeihe dir das' bedeutet. Es drückt eine aktive Entscheidung aus, jemandem einen Fehler zu verzeihen.

Q.Gibt es andere Formen von 'wybaczyć'?

Ja, die konjugierten Formen wie 'wybaczam' (ich verzeihe) oder 'wybaczył' (er/sie hat verziehen) sind wichtig, um die Zeitform und den Kontext klar zu machen.

Q.Was sind häufige Fehler beim Gebrauch von 'wybaczyć'?

Ein häufiger Fehler ist, 'wybaczyć' im falschen Kontext zu verwenden, wie etwa in formellen Situationen, wo möglicherweise eine distanziertere Formulierung angemessener wäre.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary