I'm learning
polski
szanować — meaning in German: respektieren
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
respektieren
estetyczny
miasto
szanować
słońce
ubranie
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
common
Usage
Das Wort 'szanować' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, wenn es um den Ausdruck von Wertschätzung und Achtung gegenüber anderen Menschen geht. Zum Beispiel könnte man in einem beruflichen Kontext sagen: 'Ich schätze die Meinungen meiner Kollegen' oder im Freundeskreis: 'Ich respektiere deine Entscheidung, auch wenn ich anderer Meinung bin.'
Synonyms & nuances
'Szanować' kann oft mit 'doceniać' (schätzen) verwechselt werden, jedoch liegt der Unterschied darin, dass 'szanować' eine tiefere Achtung und Respekt impliziert, während 'doceniać' mehr auf die Wertschätzung von Qualitäten oder Leistungen abzielt. Man würde 'szanować' verwenden, wenn man die Würde einer Person anerkennt.
Culture
Das polnische Wort 'szanować' stammt vom alten slawischen Wort 'šanować', welches 'Schutz' oder 'Sicherheit' bedeutete. In der polnischen Kultur ist Respekt eine zentrale soziale Norm, die in vielen Aspekten des Lebens, einschließlich Familie, Freundschaft und Arbeit, eine Rolle spielt. Die Betonung auf Respekt zeigt sich auch in der polnischen Höflichkeit und dem Umgang miteinander.
FAQ
