troszczyć się — meaning in German: Pflege

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for Pflege

wolność

dokładnie

zwycięstwo

wielki

troszczyć się

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'troszczyć się' wird häufig in persönlichen Gesprächen verwendet, wenn es um das Wohlbefinden von Freunden oder Familienmitgliedern geht. Zum Beispiel könnte man sagen: 'Musisz się um deine Großeltern troszczyć, sie brauchen deine Hilfe.' Auch in professionellen Kontexten, wie in der Pflege oder im Gesundheitswesen, wird es genutzt, um die Verantwortung für jemanden zu betonen.

Synonyms & nuances

'Troszczyć się' hat eine stärkere emotionale Konnotation im Vergleich zu Synonymen wie 'dbać' (sich kümmern). Während 'dbać' oft eine pragmatische Herangehensweise betont, impliziert 'troszczyć się' eine tiefe persönliche Sorge und Zuneigung, was es besonders geeignet macht, wenn man über enge Beziehungen spricht.

Culture

Das Verb 'troszczyć' stammt vom alten polnischen Begriff 'troska', was auf eine tiefe Sorge oder Besorgnis hinweist. In der polnischen Kultur wird Pflege oft mit familiären Werten verbunden, und es ist nicht ungewöhnlich, dass Familienmitglieder sich intensiv um ältere Angehörige kümmern. Diese Einstellung unterstreicht den hohen Stellenwert der Familie in der polnischen Gesellschaft.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'troszczyć się' im Satz?

'Troszczyć się' wird oft im Kontext von Fürsorge verwendet. Zum Beispiel: 'Ja troszczę się o moją rodzinę.' Es beschreibt eine aktive Rolle in der Pflege oder Unterstützung anderer.

Q.Gibt es spezielle Ausdrücke mit 'troszczyć się'?

Ja, häufig wird man den Ausdruck 'troszczyć się o kogoś' hören, was bedeutet, sich um jemanden zu kümmern. Es könnte auch in Formulierungen wie 'troszczyć się o zdrowie' vorkommen, also sich um die Gesundheit zu kümmern.

Q.Welche Zeitformen kann ich mit 'troszczyć się' verwenden?

'Troszczyć się' ist ein regelmäßiges Verb, das in verschiedenen Zeitformen genutzt werden kann. Zum Beispiel, in der Gegenwart: 'Ja troszczę się', in der Vergangenheit: 'Troszczyłem się', oder in der Zukunft: 'Będę troszczyć się'.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary