I'm learning
polski
nieprzewidywalny — meaning in German: unvorhersehbar
Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.
Guess the translation for
unvorhersehbar
mieć
pożądanie
ironiczny
ciemny
nieprzewidywalny
Skip this question
🎓
Learn Polish for free
Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.
Start learning →
neutral
intermediate
Usage
Das Wort 'nieprzewidywalny' wird häufig in Gesprächen verwendet, die sich auf riskante Situationen, wie zum Beispiel in der Wirtschaft oder im Sport, beziehen. Ein Analyst könnte sagen, dass die Marktbedingungen 'nieprzewidywalne' sind, was bedeutet, dass sie unvorhersehbar und schwer vorherzusagen sind. Auch im Alltag kann es für Menschen verwendet werden, die spontane Entscheidungen treffen oder deren Verhalten nicht leicht einzuschätzen ist.
Synonyms & nuances
'Nieprzewidywalny' kann mit 'niezrozumiały' (unverständlich) oder 'zaskakujący' (überraschend) verglichen werden. Während 'zaskakujący' mehr überraschende Elemente betont, bezieht sich 'nieprzewidywalny' stärker auf das Fehlen von Vorhersagbarkeit, besonders in Bezug auf langfristige Entwicklungen oder Verhaltensweisen.
Culture
Die Wortherkunft von 'nieprzewidywalny' lässt sich in die Wurzeln des polnischen Verbs 'przewidywać' zurückverfolgen, das 'vorhersehen' bedeutet. Das Präfix 'nie-' verleiht dem Wort jedoch die Bedeutung von 'nicht vorhersehbar'. Diese Unvorhersehbarkeit ist nicht nur im persönlichen Leben, sondern auch in der polnischen Geschichte von Bedeutung, da viele Wendepunkte oft überraschend und unerwartet waren.
FAQ
