ważny — meaning in German: wichtig

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for wichtig

dzień

ważny

możliwe

wiedza

czy

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'ważny' wird häufig in formellen und informellen Gesprächen verwendet, insbesondere wenn es darum geht, die Bedeutung eines Themas oder einer Entscheidung zu betonen. Zum Beispiel sagen Polnischsprecher: 'To jest bardzo ważne' (Das ist sehr wichtig), wenn sie über eine wichtige Angelegenheit diskutieren, sei es im Beruf oder im Alltag.

Synonyms & nuances

'Ważny' wird oft mit 'istotny' (wesentlich) und 'znaczący' (bedeutend) verglichen. Während 'ważny' die allgemeine Wichtigkeit betont, legt 'istotny' mehr Wert auf die Essenz oder das Wesentliche eines Themas. 'Znaczący' hingegen bezieht sich oft auf die Bedeutung im Kontext von Einfluss oder Wirkung.

Culture

'Ważny' stammt vom Verb 'ważyć', was so viel wie 'wägen' bedeutet. Diese etymologische Verbindung verdeutlicht das Konzept der Gewichtung und Bedeutung, das im Polnischen tief verwurzelt ist. Es ist interessant zu bemerken, dass in der polnischen Kultur oft die Wichtigkeit von persönlichen Beziehungen und Entscheidungen hervorgehoben wird, was das Wort 'ważny' zu einem zentralen Bestandteil des Alltags macht.

FAQ

Q.Wie sagt man 'important' auf Polnisch?

'Important' wird auf Polnisch mit 'ważny' übersetzt. Dieses Wort wird in vielen alltäglichen Situationen verwendet, um die Wichtigkeit von Dingen hervorzuheben.

Q.Gibt es unterschiedliche Formen von 'ważny' im Polnischen?

Ja, 'ważny' hat verschiedene Formen, die sich nach Geschlecht und Anzahl richten. Zum Beispiel ist die feminine Form 'ważna' und die Pluralform 'ważni'.

Q.Wie wird 'ważny' in Sätzen verwendet?

'Ważny' kann in verschiedenen Kontexten eingesetzt werden, z.B.: 'To ważny moment w moim życiu' (Das ist ein wichtiger Moment in meinem Leben). Achte darauf, das Wort an das Substantiv anzupassen, auf das es sich bezieht.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary