rozważać — meaning in German: zu berücksichtigen

Learn this word with quizzes, examples and more on Maspeak.

Guess the translation for zu berücksichtigen

rozważać

smutny

czytać

kreatywność

rozumieć

Skip this question

🎓

Learn Polish for free

Quizzes, examples, audio & daily challenges. No password needed — just your email.

Start learning →

Already have an account? Log in

neutral common

Usage

Das Wort 'rozważać' wird häufig in Gesprächen verwendet, wenn man über Entscheidungen oder Meinungen nachdenkt. Ein typisches Beispiel wäre ein Teammeeting, in dem verschiedene Optionen für ein Projekt abgewogen werden. Auch in persönlichen Gesprächen, wenn es darum geht, eine wichtige Lebensentscheidung zu treffen, kommt es häufig vor.

Synonyms & nuances

Ein nahestehendes Synonym ist 'brać pod uwagę', was 'berücksichtigen' bedeutet. Während 'rozważać' oft eine tiefere Reflexion impliziert, wird 'brać pod uwagę' meist in pragmatischen Kontexten verwendet, wenn man einfach etwas in die Überlegungen einbezieht.

Culture

Das Wort 'rozważać' leitet sich von dem polnischen Begriff 'ważenie', was 'wiegen' bedeutet, ab. Dies spiegelt die Idee wider, verschiedene Optionen gegeneinander abzuwägen. In der polnischen Kultur hat das Nachdenken und Abwägen von Entscheidungen eine tief verwurzelte Tradition, die bis in die philosophischen Diskussionen der Aufklärung zurückreicht.

FAQ

Q.Wie verwendet man 'rozważać' im Satz?

'Rozważać' wird normalerweise mit einer Präposition verwendet, wie in 'rozważać coś', was 'etwas berücksichtigen' bedeutet. Zum Beispiel: 'Rozważam twoją propozycję.'

Q.Gibt es spezifische Zeitformen für 'rozważać'?

'Rozważać' ist ein unregelmäßiges Verb und ändert seine Form je nach Zeitform. Im Präsens sagt man 'rozważam' (ich erwäge) und im Präteritum 'rozważałem' (ich erwog).

Q.Gibt es häufige Fehler bei der Verwendung von 'rozważać'?

Ein häufiger Fehler ist, das Wort in falschen Kontexten zu verwenden. Achten Sie darauf, dass 'rozważać' oft mit Überlegungen oder Abwägungen verbunden ist und nicht einfach mit 'denken' verwechselt wird.

Learn polish with Maspeak →

Polish Vocabulary